寄提舶王季羔

宋代 • 曾几

外台隐吏极风流，记得衰翁旧日不。
三岛十洲曾接武，千岩万壑更从游。
官曹闲似云间鹤，贾舶纷如海上鸥。
幸有西湖应著我，时操艇子过明州。

译文：

你这个“外台隐吏”（注：指担任提舶这类官职的人）真是潇洒风流啊，你还记得我这个老头子从前的样子吗？

咱们曾经一同在那些如同仙岛般的三岛十洲之地留下过足迹，还一起在千岩万壑间畅快游玩。

你如今在官署中清闲得就像那云间自在的仙鹤，而港口的商船多得好似海上的海鸥一般。

幸好有西湖这个好去处应该有我一席之地，我时常会划着小船前往明州与你相聚。