吕居仁力疾作诗送行次其韵

宋代 • 曾几

雪屋风窗逼岁穷，一杯情话与谁同。
向人寡偶无如我，抵老相知独有公。
文字欲求千古事，簿书还费二年功。
新诗已佩临分语，况复哦诗是病中。

译文：

在这临近年末的时节，我坐在那被积雪覆盖的屋子和迎着寒风的窗前。我多想端起一杯酒，与知心人畅快地谈天说地，可又能和谁一同分享这份心情呢？

在这世上，像我这样与人交往不多、显得有些孤单的人，恐怕没有比得上我的了。而一直到年老，真正了解我、和我相知的，也就只有您了。

我一直想要凭借文字来记录下那些流传千古的大事，可没想到这几年却被官府的文书事务耗费了两年的时间和精力。

在这分别之际，您强撑着病体为我写下了饱含深情的新诗，我早已把您诗中的那些话语铭记在心。更何况，这些动人的诗句还是您在抱病的情况下创作出来的，这更让我感动不已。