次秘丞李希声新省韵

宋代 • 曾几

吾皇德泽小沧溟，倒载干戈不用刑。
天以图书效河洛，人如兰玉秀堦庭。
石渠尽日蓬山影，金殿凌虚帝座星。
从此崇文三万卷，权舆甲部圣师经。

译文：

我们伟大皇帝的恩泽比那小小的沧海还要宽广深厚，他使得武器都倒着放置，不再动用刑罚，天下呈现出一片和平的景象。

上天如同在远古时向大禹献出《洛书》、向伏羲呈现《河图》一样，把珍贵的图书赐给我们这个时代；朝廷里的人才就像兰草和美玉一样，在朝堂上焕发出秀美的光彩。

在石渠阁中，一整天都能看到如同蓬莱仙山般的美好景致；金殿高耸入云，仿佛能靠近天帝座位旁的星辰。

从现在起，崇尚文化，收藏三万卷书籍，就从这经部的书籍开始，这将开启文化繁荣的新历程。