送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二

宋代 • 曾几

谁言富贵践危机，永日深春故里归。
烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依。

译文：

谁说身处富贵就一定会陷入危险境地呢？在这漫长春日、暮春时节，您终于得以回到故乡。
故乡那笼罩在烟雨之中的高楼，让您的精神气都增添了几分，相比之下，那如蓬莱仙境般华丽的楼阁都显得少了些光彩。
过去您穿着官靴奔波于仕途之路，如今离去后，您就可以穿着轻便的青鞋，长久地闭门隐居，享受闲适。
官署大门东边就是您那简陋的茅屋，我仿佛能想象到您独自在书房中，满是留恋之意。