送逮子赴秋试江西漕司
有诏词场猎俊英，西风匹马豫章城。
欲追诸父雁行上，肯逐群儿鱼队行。
金是莫邪当自必，璞非死鼠会相明。
笔端妙处还知否，万里秋天壮气横。
译文：
朝廷颁布了诏令，要在科举考场上选拔杰出的人才，在秋风飒飒中，你单人匹马奔赴豫章城参加考试。
你一心想要追赶上父辈们，在人才济济中脱颖而出，怎么会愿意跟那些平庸的人混在一起呢。
你就像莫邪宝剑，那是真正的好钢，这是必然的；又如同未经雕琢的美玉，绝非毫无价值的死鼠，真相终会大白于天下。
你可知道写作的精妙之处在哪里吗？那就是要有如万里秋空般壮阔豪迈的气概。