同逢子韵寄逮子促其归

宋代 • 曾几

九日清尊要及辰，谁令形迹滞瓯闽。
饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾。
竝倚门闾吾二老，相求原隰汝三人。
借令不共黄花酒，莫与西风作后尘。

译文：

在重阳节这天，本应及时举起清酒好好庆祝一番，可不知是谁让你们的行踪被耽搁在了瓯闽之地。

在饶阳城下，有那遵循父教的孩子；在长乐坡前，也有那进入幕府做事的宾客。

我们两位老人正倚靠在家门盼着你们归来，而你们兄弟三人也该相互找寻，一起回到家中。

就算不能和我们一同共饮赏菊的美酒，但也别落在秋风之后，要赶快回来啊。