次王元渤问余脱齿韵

宋代 • 曾几

齿危但以粥充虚，辜负公家夏屋渠。
政恐曲生深作祟，可怜髯簿顿成疏。
动摇不减韩吏部，蹴踏非同焦校书。
落势今年残未已，秖应从此并无余。

译文：

牙齿已经松动危险，只能靠粥来填充肚子，实在是辜负了公家提供的丰盛美食。
正担心美酒（曲生指代酒）会更深地作祟伤害牙齿，可惜连美食（髯簿指代胡麻，这里代指美食）也顿时和我疏远了。
牙齿动摇的状况丝毫不亚于当年的韩吏部（韩愈也曾有牙齿动摇的情况），但我牙齿脱落的情况又和焦校书（焦度曾被敌人砍伤牙齿）不同。
今年牙齿掉落的势头还没有停止，看样子从今往后怕是一颗牙齿都不会剩下了。