挽韩子苍待制

宋代 • 曾几

佩声曾到鳯凰池，不尽胸中五色丝。
三黜本因元祐学，一飞合在中兴时。
忽惊地下修文去，太息门边问字谁。
犹想泉台有新作，郊原小雨欲催诗。

译文：

你曾经身佩玉饰，那清脆的佩声在凤凰池畔回响，你胸中藏着无尽如五彩丝线般的才华啊。

你三次被贬黜，本就是因为坚持元祐时期的学问理念，在这国家中兴的时候，你本应该一飞冲天、大展宏图。

忽然听闻你溘然长逝，去到地下为文了，真让人震惊不已。我只能长叹，以后还有谁会像你一样到我门前来探讨学问呢？

我还在想象着，或许在那黄泉之下，你又有了新的诗作诞生，就像郊外原野上那濛濛小雨，正催发着你诗意的灵感。