游姑苏张氏园二首 其二

宋代 • 曾几

雨近黄梅细不闻，破窗夜夜看星辰。
园林如许不行乐，鱼鸟有知应笑人。
盛喜晴天容卜昼，绝怜小坞解藏春。
何妨著我闲田地，坐看垂杨夹广津。

译文：

临近黄梅时节，细雨飘落，那细微的声音几乎听不见。我每夜都透过破窗户，静静地观赏着天上的星辰。
这园林如此美好，要是不来这里尽情享受快乐，那些鱼儿和鸟儿要是有感知的话，一定会笑话我们这些人不懂生活。
我特别高兴赶上晴朗的天气，还能有一整天的时间来游玩。我格外喜爱那幽静的小坞，它仿佛巧妙地把春天藏在了里面。
这园林里何妨给我一块闲暇之地呢，让我静静地坐着，观赏那夹着宽阔渡口的垂杨美景。