即事

宋代 • 曾几

野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。
微风不动炉烟直，永日方中树影圆。
隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。
幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边。

译文：

野外的寺院和山间的人家都一片寂静，小小的窗户下面，端坐着一位白发苍苍的高僧。

微风停歇，香炉里的烟直直地升起，漫长的白昼，太阳正当中天，树木的影子圆圆的。

我靠着几案读书，常常一读就是一整晚；关起门来寻觅诗句，甚至能让人忘记岁月的流逝。

幸好没有那些乘坐着高头大马、华丽车辆的达官贵人，来冒犯我这个隐居者的视线。