秋日郊居

宋代 • 曾几

眼前百种并愁予，风日凄凄野外居。
落雁沙边水清浅，蜕蝉枝上叶萧疏。
一身病著残光景，尽室贫依古屋庐。
物色情怀两岑寂，更无人问客何如。

译文：

眼前形形色色的事物都让我满心忧愁，在这凄风苦雨、阳光惨淡的日子里，我独居郊外。

在那沙滩边上，南归的大雁落下停歇，旁边的河水清浅；树枝上，蝉已脱壳而去，只留下稀疏的树叶在风中飘摇。

我这一身疾病，就这样在这残余的时光中煎熬；全家老小都贫困潦倒，只能依靠着这破旧的房屋勉强栖身。

周围的景色一片寂静，我的心境也同样落寞孤寂，更没有一个人来关心我这个客居之人过得怎么样。