程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此

几净窗明丈室间,炷香危坐不开关。 如何密密深深地,忽有层层叠叠山。 珍重故人初入手,携持使我得怡颜。 从今石友常相对,世上交游费往还。

译文:

在那窗户明亮、几案洁净的小房间里,我点上一炷香,正襟危坐,也不打开房门。 真没想到,在这静谧幽深的室内,忽然就有了这层层叠叠的山峰模样的石头。 真要好好感谢老友啊,我刚拿到这块英石,它就带着我满心欢喜。 从现在起,我就常与这块石头相伴了,相比之下,和世上那些朋友的交往,还得费时间去迎来送往呢。
关于作者
宋代曾几

曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。

纳兰青云