又咏荔子

宋代 • 曾几

百年中半饱闻渠，名下亲承果不虚。
可爱风流元有种，自然富贵乃其余。
肯随妃子红尘驿，甘伴先生白鹤居。
可惜不经山谷赏，照红鸭绿定何如。

译文：

这大半生都只是听闻荔枝的美名，今日亲自品尝，果真名不虚传。
荔枝这般惹人喜爱、风流韵致，原来是天生就有独特的气质，它自带的富贵之态不过是其余的特点罢了。
它不愿意跟随杨贵妃那样，在快马加鞭的红尘驿道上被千里运送，甘愿陪伴像我这样如闲云野鹤般的人居住。
只可惜它没有得到黄庭坚的赞赏，要是能让它映照在黄诗中如“照红”“鸭绿”那样美妙的文字里，不知道会是怎样的一番景象啊。