张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶

宋代 • 曾几

何许清尊对物华，广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑，领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水，香随珠履上园花。
公如不厌过从数，但煮东坡所种茶。

译文：

这诗题的意思是张耆年教授在官舍环碧处摆下酒宴，之后大家到上园散步，还煎了桃花茶来喝。下面是整首诗的现代汉语翻译：

在何处能手持美酒，对着眼前美好的自然景物呢？原来在广文馆的官舍里，这里就像僧人的居所一样清幽。

张教授平日里就只适合与大家谈笑风生，没想到这次招待客人，也能在短时间内迅速安排妥当。

波光在杯盘间闪动，环绕着碧绿的池水；伴随着客人们的脚步，上园花朵的香气也随之飘散开来。

张教授您如果不嫌弃我频繁前来拜访，那以后咱们就煮着当年苏东坡所种的茶来喝呀。