郡中禁私酿严甚戏作

宋代 • 曾几

结交欢伯无他肠，小槽窃比顾建康。
此身忽堕禁酒国，何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水，斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事，北焙荐椀春风香。

译文：

我和美酒“欢伯”交朋友，纯粹是出于对它的喜爱，没有别的心思。私下里用小酒槽酿酒，还暗自把自己比作东晋时善于酿酒的顾恺之（顾建康）呢。

可如今我却一下子掉进了这严禁私酿的地方，就好像被关进了禁酒的国度，根本找不到一条路能让我抵达那喝了酒能忘却世间功名利禄的安乐乡。

这官府售卖的酒，喝起来畅快得就像夏天喝凉水一样，不过总觉得缺了点滋味；而寺庙里酿的酒，喝起来倒还让人满意，就如同冬天喝热汤般舒坦。

有客人来了，咱们先把这些关于酒的事儿放一边吧，来品尝品尝这产自北面的好茶，滚烫的茶汤盛在碗里，就像春风带着阵阵清香。