十二月六日大雪
薄晚蓬山下直余，笑看六出点衣裾。
絮飞帘外无萦绊，花落阶前不扫除。
松鬛垂身全类我，竹头抢地最怜渠。
短檠便可捐墙角，剩有窗光映读书。
译文：
傍晚时分，我从蓬山下值完班回来，笑着看着那洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，点缀在我的衣襟上。
那雪花就像飞扬的柳絮，在帘幕之外自由自在地飘舞，没有任何牵绊；又如同飘落的花朵，散落在台阶前，都不用去清扫。
那松树垂着枝叶，看上去就跟我弯腰驼背的样子很相似；竹子被雪压得竹梢都触到了地面，这情景最让人怜惜。
这么大的雪，窗外雪光映照，十分明亮，那小小的灯烛就可以扔到墙角去了，我正好可以借着这雪光安心读书。