将适台州

宋代 • 曾几

风林何许著惊禽，惟有台州旧所临。
避地妻孥虽在眼，藏山文字却关心。
维扬大将金城固，建业名臣天椠深。
说与单于归去好，长淮边是杀胡林。

译文：

风在树林中呼啸，不知道从哪里惊起了鸟儿。我一心向往的，唯有曾到过的台州。
为躲避战乱，妻儿虽在眼前，可我却还是牵挂着那些藏于深山的文章典籍。
扬州的大将防守坚固，如金城一般难以攻破；建业的名臣谋略深远，像老天用刀刻下的一样不可磨灭。
我要告诉那单于，还是回去为好，淮河边上就是你们这些胡人的葬身之地。