投壶

宋代 • 曾几

连朝赐沐吏功休，请以陶壶竹矢投。
整整斜斜森剑戟，纷纷藉藉委戈矛。
坐人各自庆多马，老子不惟输一筹。
中否何关兴废事，天公应解笑齐侯。

译文：

连续几天都得到了休假，官吏们的公务也暂时停歇，于是大家提议用陶壶和竹箭来玩投壶的游戏。

那些投进壶里和散落在周围的竹箭，整齐的、歪斜的，就像排列森严的剑戟；密密麻麻、杂乱堆积的样子，好似丢弃的戈矛。

在座的人都在为自己投中得多而暗自庆幸，就像在游戏里多得“马”一样（投壶游戏中计分的说法），而我不只是比别人差了一点。

其实投壶能不能投中，和国家的兴衰又有什么关系呢，就像当年的齐侯因为投壶的输赢而大动肝火，老天爷应该也会笑话他的这种计较吧。