闻禽声有感

宋代 • 曾几

寂寂禅房闭，阴阴夏木繁。
坐闻幽鸟语，胜与俗人言。
脱袴高低树，提壶远近村。
汝曹知底事，独与子规论。

译文：

禅房里一片寂静，房门紧紧关闭着。外面夏天的树木枝繁叶茂，投下浓密的树荫。
我静静地坐着，聆听着那些清幽鸟儿的啼鸣声，这感觉比跟世俗之人交谈还要美妙。
鸟儿们在高低错落的树枝间欢叫着，有的好似在喊着“脱袴”，有的仿佛在叫着“提壶”，声音从远近不同的村庄传来。
你们这些鸟儿啊，到底知晓什么事情呢？只独自跟子规鸟在那里议论着。