送齐侍者南游

宋代 • 郭印

痴痴行脚师，要觅南方禅。
不知未举足，罪过已弥天。
三千大千界，当处本湛然。
若作如是解，犹嫌堕一边。
子今腰包去，慎勿求真诠。
真诠不可得，往往成风颠。
芒鞋纵所之，江山发清妍。
得住且即住，饭了曲肱眠。

译文：

你这个痴迷于云游四方的僧人啊，一心想着去南方寻觅禅法。
却不知道，在你还没抬脚出发的时候，这念头的“罪过”就已经大得遮天蔽日了。
整个广阔无垠的三千大千世界，每个地方本质上都是清澈平静、蕴含着禅意的。
要是你只以这样的方式去理解禅意，那还嫌是陷入了偏执的一边。
你如今收拾行囊准备离去，千万要谨慎，别一味去追求那所谓的真正禅理。
真正的禅理哪里是能刻意去追求得到的，很多人往往因为这么做而陷入疯癫迷乱。
你就穿着草鞋随心所欲地漫步吧，让秀丽的江山激发你内心的清新灵秀。
遇到能安身的地方就暂且住下，吃完饭就弯着胳膊美美地睡上一觉。