次何耕道韵

宋代 • 郭印

壮岁已倦游，况今老大时。
素交久离索，劳思何可支。
夫子晚识面，迥非尘中姿。
高言风凛凛，直气山巍巍。
欲登公卿门，进退尚狐疑。
飘然至是邦，为言某在斯。
相见无别事，清谈白日移。
时时矜小技，挽我赋新诗。
自怜憔悴态，容德愧姜姬。
辱赠何以报，恨无琼琚辞。

译文：

我年轻的时候就已经厌倦了四处游历，何况如今已经到了年老体衰之时。过去的好友们长久地分离，我心中的思念之情又怎么能承受得住呢。

我很晚才和您结识，您与那尘世中的凡俗之人截然不同。您谈吐高雅，言辞间如凛凛清风；您正气凛然，气质如巍巍高山。

您想要跻身公卿显贵的门第，可在进与退之间还犹豫不决。您潇洒地来到了这个地方，告诉我您在这里。

我们相见也没别的事，只是畅快地清谈，不知不觉白日都已经过去。您时常夸赞我那小小的才技，还鼓励我创作新的诗篇。

我自叹如今面容憔悴，容貌和品德都愧对像姜氏那样贤德的女子。您如此抬爱赠我诗文，我却不知拿什么来回报，只恨自己没有像《诗经》里那样美好的辞章。