正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二

宋代 • 郭印

名园春信来，冷眼思一窥。
吏文巧束缚，颖脱迺不覊。
兴发勇欲往，壮士先登埤。
但得一樽乐，岂论官职卑。
况兹横清流，适然副心期。
梅梢出翠竹，照水两猗猗。
野航转澄碧，小雨斜风吹。
平生江海怀，是日慰渇饥。
村迥孤烟处，林深幽鸟时。
端疑是吴越，梦到身亦随。
同游客靡恶，喜气回朝曦。
醉倒不自惜，一叶忌倾欹。
新诗许共赋，未唱心力疲。
归来已陈迹，物理观盛衰。

译文：

在这座著名的园林里，春天的消息已经悄然来临，我冷眼旁观着，心里一直想着去一探究竟。可那些繁杂的官府文书像巧妙的绳索一样，把我紧紧束缚住，而我就像锥子在囊中，本应脱颖而出、不受拘束啊。

当游玩的兴致被激发起来，我便勇敢地想要前往，那劲头就如同壮士抢先登上城墙一般急切。只要能有一杯美酒带来的快乐，哪里还会在意自己官职的卑微呢。

更何况此时我们正穿梭在清澈的水流之上，这一切恰好符合了我内心的期待。看那梅树的枝头从翠绿的竹子间探出来，它们倒映在水中，都显得那么柔美。

我们乘坐的小船在碧绿澄澈的水面上转弯前行，天空中飘着小雨，还有斜风轻轻吹拂。我这一生都有着对江海的向往，就在这一天，这种渴望得到了慰藉，就像干渴饥饿之人得到了满足。

远处村落很是遥远，只有一缕孤烟袅袅升起，树林幽深之处时不时传来幽鸟的啼鸣声。我真怀疑自己是不是到了吴越之地，仿佛在梦里到过这里，而现在身体也随着梦境来到了此处。

一同游玩的客人都很不错，大家脸上洋溢着喜气，好像能让早晨的阳光都变得更加温暖。即便醉倒了我也毫不吝惜，只是要小心这一叶扁舟，可别让它倾斜翻倒了。

大家说好一起赋诗，可还没开始吟唱，我就已经心力交瘁了。

等游玩归来，这一切都已成为过去的陈迹，从这其中我似乎看到了世间万物兴盛与衰败的道理。