题宋公圭宿云轩

宋代 • 郭印

趋名老鞍马，避世终山林。
二涂各有蔽，贤哲多所箴。
宋侯初出仕，逸足已骎骎。
世路厌荆棘，翩然脱华簪。
卷舒何自由，白云本无心。
开轩资笑傲，霜筠绿阴森。
床头有浊醪，壁间余素琴。
渊明久寂寞，千载得知音。

译文：

为了追逐功名，人们一辈子奔波在鞍马之上；而有些人则选择避世隐居，在山林中度过一生。这两条路其实都有各自的弊端，贤明的人对此常常会提出劝诫。

宋侯刚刚开始踏入仕途的时候，就像一匹骏马，仕途进展迅速。然而，他对世间充满荆棘的道路感到厌恶，于是潇洒地辞去官职。

他的人生就像白云一样，能卷能舒，自由自在，因为白云本来就没有什么功利的心思。他开设轩室，在这里尽情地笑傲人生，轩外的青竹在寒霜中依然绿意浓重、阴森森的。

他的床头摆放着浑浊的美酒，墙壁上还挂着一把朴素的琴。自从陶渊明之后，这种闲适淡泊的境界很久都无人能懂了，如今宋侯可以说是陶渊明千年之后的知音啊。