和光亭

宋代 • 郭印

竹里徜徉了，花开也一过。
桃杏东风浅，海棠春意多。
华丽岂不好，达人要同和。
青青与红红，相去能几何。
况兹十二法，净秽本同科。
而彼世间愚，妄想分臼窠。
我昔早闻道，随流挹其波。
照镜腼功业，素髪从蹉跎。
林下既逍遥，尘中亦婆娑。
不妨唤天女，来伴老维摩。

译文：

在竹林间漫步游赏结束，花开之事也不过是转瞬即逝。
桃花杏花在轻柔的东风里绽放，而海棠花则更尽显春意。
华丽的景象难道不好吗？但通达之人追求的是与万物和谐共处。
青色与红色，本质上又有多大的差别呢？
更何况这世间的种种法则，洁净与污秽本就同属一类。
而那些世间愚昧之人，却妄想区分出不同的窠臼。
我早年就已领悟了道的真谛，随波逐流顺应自然。
对着镜子，惭愧自己没有什么功业，白发徒然地见证着岁月的虚度。
在山林间能够逍遥自在，在尘世中也能自得其乐。
不妨召唤天女，来陪伴我这如老维摩诘般的人。