普慈郡池板桥颓壊更为石桥

宋代 • 郭印

莲塘十亩方，中作长桥渡。
荒荒岁月老，烈烈风雨蠧。
板面拆已穿，梁脊桡而腐。
我来日曵杖，往往不能步。
平生历险危，所至靡惊惧。
唯持忠信行，似有神物护。
但忧强童子，失足或颠仆。
乃伐南山石，甃成如砥路。
曾微十日劳，遂享百年固。
怅昔用材力，其费一何巨。
前人岂不思，袭旧终莽卤。
作诗示儿曺，万事长要虑。

译文：

在那有十亩大小的莲塘之上，中间架着一座长长的桥以供人通行。
随着岁月悠悠地流逝，这座桥显得愈发荒凉破败，又历经狂风暴雨的侵蚀破坏。
桥板已经裂开穿透，桥梁的脊骨也弯曲腐朽了。
我每天拄着拐杖来到这里，常常都没法从桥上走过去。
我这一生经历过许多危险艰难的情况，所到之处都不曾害怕恐惧。
只凭借着忠诚守信的原则行事，好像有神灵在暗中保护我一样。
但我很担心那些活泼好动的孩子们，他们万一不小心失足就可能摔倒受伤。
于是我派人砍伐南山的石头，砌成了像磨刀石一样平坦的桥面道路。
仅仅花了不到十天的功夫，就能让这座桥坚固耐用上百年。
我感慨过去建造这座桥的时候耗费了大量人力物力，那花费是多么巨大啊。
前人难道没有考虑周全吗？只是沿袭旧的建造方法，最终还是显得粗疏草率。
我写下这首诗给孩子们看，是想告诉他们，做任何事情都要从长远考虑。