次韵仲明举西郊别墅

宋代 • 郭印

我闻修竹阴，清邃不受暑。
安得十亩余，其中创幽墅。
日长惟鸟声，昼静无人语。
习习来微风，萧萧堕寒雨。
呼儿出柴扉，垂纶坐沙渚。
斯志久未遂，世路今弥阻。
新诗何起予，风味胜清醑。
自怜拘一官，隐逸愧前古。
好梦只林泉，羁踪犹粪土。
岂能学贪夫，忘身徇圭组。

译文：

我听说那片修长翠竹的浓荫下，环境清幽深邃，完全感受不到暑热。
怎样才能拥有十多亩地，在这其中建造一座幽静的别墅呢？
白昼漫长，四周只有鸟儿的啼鸣声，整个白天寂静得听不到人的话语声。
微风轻轻吹拂，带着凉爽，寒雨淅淅沥沥地飘落。
呼唤着儿子走出柴门，我们坐在沙滩小洲上垂下钓丝钓鱼。
这个心愿许久都未能实现，如今在这世间前行的道路更是充满阻碍。
你新写的这首诗启发了我，那诗中的韵味比美酒还要香醇。
我暗自怜悯自己被这一官半职所束缚，与古代那些隐逸之士相比，我深感惭愧。
我美好的梦想只在山林泉石之间，可如今这漂泊的行踪却如粪土一般令人无奈。
我怎么能学那些贪婪的人，为了功名利禄而不顾自身呢？