前十三章未见营创之意因成古风

宋代 • 郭印

纷纷世间法，失得随所寓。
有心不吾来，无以不吾拒。
敝帚贵千金，穷阎封万户。
成理先默定，畴能测其故。
我生麋鹿姿，林壑所忻慕。
抗志老渊明，早卜柴桑住。
蓬门直清江，傍有万竹坞。
捐金买寻丈，地主牢不许。
往来二十秋，垂涎焦肺腑。
谁欤诱其衷，百亩倐见予。
云栖渺空明，似有神物护。
入林两腋风，步武觉轻举。
三径手自开，一一通幽处。
取胜著新亭，揭名非苟取。
遐光远山入，静听珍禽语。
园花四时春，岸木千年古。
昔也荆榛场，今焉琼玉府。
清境世所无，金谷谁比数。
再拜天之赐，从兹谢簪组。
名宦空疲人，视此真粪土。

译文：

在这纷繁复杂的人世间，人们的得失往往取决于所处的境遇。对于那些主动靠近我的，我不会刻意迎合；对于那些远离我的，我也不会刻意拒绝。有些人把破旧的扫帚看得如同千金般珍贵，也有人身处简陋的街巷却幻想着能获封万户侯。事物的道理在冥冥之中早已注定，又有谁能参透其中的缘故呢？

我生来就有着如麋鹿般自由不羁的姿态，内心一直对山林沟壑充满了向往与爱慕。我仰慕陶渊明的高尚志向，早就希望能像他一样在柴桑定居。我曾看中一处地方，那里蓬草编成的门正对着清澈的江水，旁边还有一片翠竹丛生的山坞。我愿意拿出钱财买下那一小块地，可地主却坚决不同意。就这样，二十个春秋过去了，我对那片地方一直垂涎三尺，内心焦虑不已。

不知是谁打动了地主的心意，突然就把百亩之地给了我。这片云栖之地空明悠远，仿佛有神明在暗中守护。我走进树林，微风拂过两腋，脚步也变得轻盈起来。我亲自开辟了三条小路，每一条都通向幽静的地方。我还在这建了一座新亭子，亭子的名字可不是随便取的。站在亭中，能看到远处的山峦映入眼帘，静静聆听着珍禽的啼鸣声。园中的花朵四季常开，岸边的树木古老苍劲。这里从前还是一片长满荆棘杂草的荒地，如今却成了如琼玉般美好的地方。如此清幽的境地世间少有，即便是石崇的金谷园也无法与之相比。

我恭敬地拜谢上天的恩赐，从此决定告别官场。那些名利和官职只会让人疲惫不堪，与这美好的地方相比，它们简直就像粪土一样。