闲中打睡

宋代 • 郭印

永日无一事，何妨白昼眠。
是中有佳处，心形每自便。
六用不能行，根尘都弃捐。
非醉亦非迷，神守得安全。
古人曷诃责，盖欲绳其愆。
粪墙斥宰予，便腹嘲孝先。
我则异于是，一息养绵绵。
魂梦既已无，中扃绝万缘。
不游华胥国，真乐侔乎天。
要学希夷子，且作地行仙。

译文：

一整天都没有什么事情可做，那不妨就在白天睡上一觉。

这睡觉之中可有不少妙处呢，身体和心灵都能自由自在、舒适惬意。

眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感官功能在睡梦中都停止了活动，六根与六尘的各种关联也都被抛开。

这既不是喝醉了酒，也不是神志迷糊，精神能够得到安稳守护。

古人为什么要去指责白天睡觉的行为呢，大概是想用规矩来纠正人们的过失。

孔子斥责白天睡觉的宰予就像不可雕琢的粪土之墙，边孝先因为大腹便便白天打瞌睡而遭人嘲笑。

但我和他们的看法不同，我在这短暂的睡眠中滋养着绵长的气息。

既没有了魂梦的纷扰，内心也断绝了与外界的万缕牵连。

不用像黄帝那样梦游华胥国，这真正的快乐简直能与上天赐予的快乐相媲美。

我要学习希夷先生陈抟，暂且做一个在人间自在逍遥的地行仙。