夜坐

宋代 • 郭印

永夜不可寐，霜风凄北窗。
一室何所有，书帙对寒釭。
当今苦乏才，九鼎从敌扛。
翠华尘屡蒙，南北分大江。
有酒强排遣，饮湿难空缸。
孙膑不再生，畴能死穷庞。
肉食无远谋，狐裘正茸尨。
我欲叩阊阖，钟以寸筳撞。
理乱非吾事，忧心如是降。
宴坐鸣天鼓，和声听逢逢。

译文：

漫长的夜晚，我辗转反侧难以入眠，寒冷的霜风在北窗处发出凄厉的声响。
这小小的屋子里有什么呢？只有那堆积的书籍和散发着寒光的油灯相伴。
如今啊，朝廷正苦于缺乏真正的人才，国家的大权仿佛那九鼎一般，被敌人轻易地扛走。
皇帝的车驾多次蒙尘，国家已经被长江分隔成了南北两半。
我只能勉强用酒来排遣心中的愁闷，可只是沾湿嘴唇，根本无心把这酒缸喝空。
可惜孙膑那样的奇才不再重生，谁又能像孙膑打败庞涓那样打败敌人呢？
那些身居高位、享受厚禄的人没有长远的谋略，他们只知道穿着毛茸茸的狐皮大衣。
我想要去叩开天门，向天帝诉说这一切，可这就像是用一寸长的草茎去撞钟，根本无济于事。
按理说国家的治乱本不是我能管得了的事，但这忧心却如此沉重地降临到我身上。
无奈之下，我只能静静地坐着，叩击天鼓（指按摩头部），聆听那一声声“逢逢”的和谐之声。