读维摩经

宋代 • 郭印

白衣心出家，从古推净名。
无疾现有疾，特地真机生。
佛欲遣人问，指示转分明。
宜是诸大士，辞屈不能行。
文殊末后往，万众心已倾。
箭锋相注处，妙义益峥嵘。
芥子容须弥，毛孔受四溟。
此理自灼然，学者疑且惊。
更谈不二门，法法俱见成。
一默岂无语，其声如震霆。

译文：

有一位身着白衣的居士，内心却早已投身于出家修行的境界，自古以来，大家都推崇这位名为维摩诘的居士。

他明明没有疾病，却故意示现患病之相，特意借此引发深刻的真机妙理。佛祖想要派人去问候他的病情，还特别明确地指示合适的人选。本应该是各位大德菩萨前往，可他们却言辞间显得理屈，不敢前去。

最后文殊菩萨前往探问，众人的心都被深深吸引。当文殊菩萨与维摩诘居士相互交锋、机锋相对之时，精妙的义理就像高耸的山峰一样不断涌现。

他们谈及小小的芥子能够容纳巨大的须弥山，小小的毛孔能够承受浩瀚的四海之水。这样的道理本就明白清晰，可求学之人却对此既怀疑又惊叹。

他们还进一步谈论“不二法门”，世间万法其实都是当下圆满具足的。有时候沉默并非真的无话可说，那沉默所蕴含的力量就如同震天的雷霆一般。