史德修挽词

宋代 • 郭印

世道交相丧，古风邈悠悠。
真纯化浮伪，士俗日以偷。
公生寂寥后，慨然跋前修。
奥学穷根柢，高文谢雕锼。
壮岁拾科目，回翔四十秋。
孝弟可移官，所至人歌讴。
处巳务恬退，驰骛吾所羞。
临民本慈惠，击搏吾所咻。
俯仰无愧怍，言行何悔尤。
邦符与使节，异乎人之求。
可怜贪残子，快意乏远谋。
报应捷影响，坐致无边愁。
傥如西方说，宁逭铁围囚。
不知公英灵，久矣清都游。

译文：

当今的社会风气里，道义和真情都在相互沦丧，古代淳朴美好的风尚已经变得那么遥远，难以追寻。

真诚纯粹的风气渐渐被浮华虚伪所取代，士人的风气一天比一天轻薄、苟且。

您出生在古风寂寥的时代之后，却慷慨激昂地想要追随前代的贤德之人。

您有高深的学问，能穷究事物的根源和本质；您的文章高雅，不做刻意雕琢、堆砌词藻的事。

壮年的时候您就科举中第，此后为官辗转浮沉了四十个春秋。

您把在家孝顺父母、敬爱兄长的品德延伸到为官之上，所到之处，百姓都歌颂您的善政。

您为人处世追求恬淡、退让，对那些追名逐利的行为感到羞耻。

治理百姓，您秉持着仁慈、宽厚的原则，对那些严厉苛刻、打击百姓的做法嗤之以鼻。

您为人俯仰之间，没有什么可惭愧的，言语和行为也没有什么可后悔的。

州郡长官的职位和奉使的符节，这是别人汲汲以求的东西，您却看得很淡。

可惜那些贪婪残暴的人，只图一时的快意，却没有长远的谋划。

报应就像影子跟随形体、回响回应声音一样迅速，他们因此陷入了无尽的忧愁之中。

倘若真如西方佛教所说的那样，他们又怎能逃脱铁围山的囚禁呢？

而我知道，您的英灵，早已在天帝居住的清都畅游了。