吊张道从

宋代 • 郭印

风俗久颓壊，人物无轩昂。
夫君抱贞质，卓卓诚所长。
千牛解寸刃，万象穷智囊。
兽群走麒麟，鸟族鸣凤凰。
炎政忽中微，权奸肆猖狂。
彊敌乘衅起，垂涎睨蜀疆。
君持山南节，武略见锋铓。
坐令两蜀口，飞鸟莫敢翔。
坤维倚长城，老稚日以康。
谁谓波涛际，中流失舟航。
悲风扬丹旐，观者泪浪浪。
丈夫事则已，可为邦家伤。
缅知忠烈在，报国犹未忘。

译文：

如今的社会风俗早已衰败不堪，世间的人物也都没有了那种气宇轩昂的精气神。

而您啊，怀有坚贞的品质，出众的才能非常突出。您处理事情就如同技艺高超的屠夫用利刃分解千牛一样游刃有余，对世间万象的见解和智谋更是深不可测。在一群凡兽之中，您就像麒麟那样出众；在众多飞鸟之间，您就如同凤凰般耀眼。

当朝廷的统治突然走向衰落时，那些弄权的奸臣肆意地胡作非为、张狂至极。强大的敌人趁着这个机会挑起事端，垂涎地盯着蜀地的疆土。

您担任山南的节度使，军事谋略展露锋芒。您坐镇指挥，让蜀地的两个重要关口变得无比森严，就连飞鸟都不敢随意飞过。您就像是西南地区倚靠的坚固长城，让当地的老人和小孩一天比一天安宁。

谁能想到在这波涛汹涌的关键时刻，您就像航船在江中心失去了掌舵的人一样离世了。那悲哀的风扬起您灵柩前的招魂幡，看到这场景的人都忍不住泪水滚滚而下。

男子汉大丈夫离世本是常事，可让人痛心的是这是国家的一大损失啊。我遥想您的忠烈之气还在，即便离去了也依然没有忘记报效国家。