瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗

宋代 • 郭印

折花养瓶水，老眼聊自怡。
案置须臾间，游蜂已著枝。
嗅香起还泊，{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}动天机。
不知何方来，神速乃如斯。
宇宙一气通，万类不相违。
石虎没劲矢，竹龙化清陂。
矧兹抱灵识，倐与吾心期。
吾心未専寂，举念物先知。
千生风轮转，都缘爱欲移。
勉哉学坐忘，宜默同木鸡。
无中产物象，显晦随所之。
超然合大空，鬼神莫能窥。

译文：

我折了些花插在水瓶里，上了年纪的我，看着这些花，聊以自我愉悦。
把这插着花的瓶子放在桌案上没多久，就有游蜂飞到花枝上了。
那蜜蜂嗅着花香，飞起又落下，翅膀“{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”作响，仿佛在透露着大自然的奥秘。
真不知道这蜜蜂是从什么地方飞来的，速度竟然如此之快。
整个宇宙都是由一气贯通的，世间万物之间并非相互违背、隔绝。
就像那石虎能引来劲矢，竹龙能幻化成清澈的池塘。
更何况这蜜蜂也是有灵性的，转眼间就与我的心境有了某种契合。
我的内心还没有完全专注寂静，只要心中一动念，外物好像就先知晓了。
人生就像那千生万劫的风轮不断转动，这一切都是因为爱欲的驱使而发生改变。
要努力去学习那种忘却自我的境界，要像木鸡一样默默不动。
在虚无之中可以生出万物的景象，事物的显现与隐藏都随心而变。
若能超脱一切，与那宏大的虚空融为一体，连鬼神都不能窥探到我的内心。