有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗

宋代 • 郭印

二仪肃阴气，草木凋零尽。
尔生岩石间，丛密不自陨。
绿叶抽紫茎，族与秋兰近。
蝉聮无数花，未觉霜飇紧。
野人持献余，千金那敢吝。
盆崖遂物性，畅茂庶可准。
吸风喷芳馨，饮露含清润。
如闻嘒嘒声，满地寒林振。

译文：

天地间肃杀的阴气弥漫开来，草木都已经凋零殆尽。你生长在岩石之间，身处茂密的环境中却没有衰败。那绿色的叶子从紫色的茎上抽生出来，从品类上看和秋天的兰花相近。那石蝉草上连着无数的花朵，似乎完全没有感觉到寒霜与狂风的严峻。

有山野之人拿着它来献给我，就算要付出千金我也不敢吝啬。把它栽种在花盆中的岩石上，顺遂它的生长习性，如此或许能够让它长得繁茂旺盛。它像是只吸风就能喷出芬芳，只饮露水便饱含着清新润泽。我仿佛都能听到它如蝉鸣般的细微声响，在这满是寒意的树林间震荡。