咏龟
泥涂曳尾行，自适幽闲性。
不食本无营，畏人长缩颈。
缅思风雨秋，污池乱鼃黾。
尔亦水中族，胡为独沈静。
异质天所赋，巢莲千岁永。
见梦固不祥，多知慎所逞。
译文：
这只乌龟在泥沼里拖着尾巴缓缓爬行，自在地享受着它那幽闲的性情。它不怎么进食，原本就没有什么钻营的心思，因为害怕人类，常常把脖子缩起来。
我不禁回想起风雨交加的秋日，那污水池塘里，青蛙和蛤蟆们喧闹混乱。乌龟你同样是水中的一族，为何偏偏如此沉静呢？
你有着独特的资质，这是上天赋予你的，能在莲花丛中栖息，得以长寿千年。要是被人梦见，那可就不吉利啦，你虽然聪慧，但也要谨慎，莫要轻易显露自己的本事。