故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别

宋代 • 郭印

忆初鼓箧虞庠日，识面乃喜文章伯。
游从不觉化芝兰，交契悬知定金石。
萧条离绪十秋风，天涯等是飘零客。
双鳞不到雁无来，月照庭空心若失。
岂期此地忽相逢，津津喜气眉间溢。
口谈诗书尚细事，满腹包罗济时术。
辕驹局促思千里，笯凤葳甤空六翮。
升沈世态且勿论，执手临风长太息。
君今清名塞宇宙，指日云霄看腾轶。
平居谠议或可施，肯效无功饕禄秩。

译文：

回忆当初我背着书箱进入学校读书的时候，很是欣喜结识了你这位文章大家。和你一同交游相处，不知不觉就像身处芝兰之室，受到了美好的熏陶，我们的交情那是铁定如金石一般坚不可摧。

此后分别，这离别的愁绪就像秋风一样，已经在心中萧条了十年之久。我们在天涯各处，同样都是飘零的旅人。这么多年，没有书信往来，就像那成双的鱼儿和传信的大雁都断了音信，每当月光洒在庭院，我的心里就空落落的，若有所失。

谁能料到会在这个地方突然与你相逢，我满心的欢喜都从眉间洋溢了出来。咱们在一起聊聊诗书那都算是小事，我知道你满腹经纶，有着匡济时政的谋略和本领。

可如今你就像被车辕束缚的小马，被困在狭小的地方，却心怀千里之志；又如同被关在笼子里的凤凰，虽然羽翼丰满却只能空有一双翅膀，无法展翅高飞。

这世间的沉浮和世态炎凉咱们就先别去说了，咱俩手拉手站在风中，只能长长地叹息。

如今你的清名已经传遍了天下，过不了多久，肯定能在云霄之上腾跃超越众人，取得非凡的成就。平日里你那些正直的议论和主张，如果有机会得以施行，我相信你肯定不会无功受禄，去贪图那官位和俸禄的。