普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵

宋代 • 郭印

碧霄桂影堕寒溪，赏心正与幽人期。
凭轩一俯吟思发，雕肝镂肺成新诗。
水流月出咸自尔，去来休论东与西。
句中之眼落第二，纷纷名字俱人为。
胡不反观自已月，照耀古今无迁移。
有客问我月安在，天上人间总不知。
光吞万象竟何有，一语诳人真自欺。
我欲提此吹毛剑，戮尽丛林多口师。

译文：

湛蓝的天空中，月亮的影子好似坠入了寒冷的小溪，此刻我怀着愉悦的心情，正与那高雅隐逸的人相约。
我倚靠在轩窗前俯身凝望，吟诗的情思顿时涌起，绞尽脑汁地雕琢字句，创作出了新的诗篇。
溪水流动、月亮升起，一切都是自然如此，又何必去计较它们是向东还是向西呢。
诗句中的精妙之处落在了第二句，世间那些纷纷扰扰的名称其实都是人为设定的。
为何不反观自己心中那轮明月呢，它照耀着古往今来，从没有过丝毫的迁移。
有客人问我月亮在哪里，我只觉得无论是天上还是人间，都难以确切知晓。
说月光能吞没世间万象，可实际上又有什么呢？用这样的话骗人，实在是自欺欺人。
我真想提起这吹毛断发的利剑，斩杀尽那些寺庙里多嘴饶舌的高僧。