剑篇次元汝功韵

宋代 • 郭印

阳金为魂阴为魄，百炼宁容垢腻蚀。
出匣风云凛凛寒，观者堵墙皆辟易。
发硎利刃思一试，佩刀匕首都弃置。
鲸鲵戮尽四海清，英豪始慰平生志。
长河乔岳暗风沙，高山大泽蟠龙蛇。
君家自有尚方赐，不须嫉世空吁嗟。
操舟渡江勿虞破，中流斩蛟平地过。
天下苍生奈若何，安石且起东山卧。

译文：

这把宝剑以阳刚的金属为魂，以阴柔之气为魄，经过千百次锤炼，哪里容得下污垢和油腻的侵蚀。

当它从剑匣中抽出，周围仿佛涌起风云，散发着令人胆寒的凛冽之气，围观的人多得像一堵墙，见到它都纷纷退避。

刚磨好的利刃总想着一试锋芒，以至于佩刀和匕首这些小玩意儿都被弃置一旁。

期望这宝剑能将为非作歹的恶人都斩杀干净，让四海之内一片清平，这样英雄豪杰们才能慰藉自己一生的志向。

长长的河流、高大的山岳笼罩在昏暗的风沙之中，高山大湖隐藏着蟠龙和长蛇（暗指世间的险恶与奸邪之人）。

你家中自有像皇帝赏赐的尚方宝剑那样的才能和资本，不必因为嫉恨这世道而白白叹息。

驾驶船只渡江不用担忧船会破损，即便到了江中心遇到蛟龙，也能像在平地上一样轻松度过（暗指有能力克服困难）。

天下的百姓该怎么办呢，就像谢安一样，且从东山的隐居生活中起身，出来为国家和百姓效力吧。