书怀二首 其一

宋代 • 郭印

奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪买山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。

译文：

我在尘世的喧嚣与忙碌中四处奔走，又被拘束在掌管钱谷的小官职里。只要内心能够保持旷达闲适，那么无论身处何地，都能拥有一份清净悠闲。

有朋友劝我辞去官职，可我却没有足够的钱财去购买一座归隐的山林。我尚且还贪恋着这微薄的俸禄，即便天下是太平还是混乱，似乎也与我息息相关。