八月十六日观月段氏亭次王师老韵
隐映孤亭小，回环万竹幽。
水声喧暗谷，月影淡高秋。
物与黄昏静，人随白日流。
一椽堪送老，何必仲宣楼。
译文：
那座孤零零的亭子，在周围景色的掩映下显得格外小巧。四周翠竹环绕，曲折回环，环境清幽宁静。
隐隐约约能听到潺潺的流水声，从那幽暗的山谷中传出来，喧闹不已。而天空中，那一轮明月洒下淡淡的光辉，让这深秋的夜晚更添几分清冷。
到了黄昏时分，世间万物都安静了下来，仿佛一切都进入了沉睡。人们也如同这不断流逝的时光，在不知不觉中随着日子一天天过去。
我觉得有这么一间简陋的小屋就足以安度晚年了，又何必像王粲那样去追求那著名的仲宣楼呢。