云溪杂咏 其四

宋代 • 郭印

门前车马迹，篱内水云乡。
分委江流驶，通幽径路长。
一池擎菡蓞，万竹耸篬筤。
谁谓蓬壶远，红尘官道傍。

译文：

在这户人家的门前，有车马往来留下的痕迹，说明这里并非与世隔绝，和外界有着一定的联系。而在那篱笆的里面，却是宛如水云仙境一般的地方。

那江中的流水，自然地分流而去，浩浩荡荡地向前奔腾。通向幽静之处的小路，曲折漫长，仿佛带着人去往一个神秘的所在。

在那一方池塘里，一朵朵荷花高高地挺立着，宛如美人亭亭玉立。周围还有上万根翠竹，高耸入云，那修长的身姿就像一根根青绿色的长枪。

谁说蓬莱仙岛那样的仙境离我们很遥远呢？你看，就在这红尘滚滚的官道旁边，就藏着这么一处宛如仙境的地方。