游金地寺 其一

宋代 • 郭印

山行无近远，绝顶是休程。
度石篮舆怯，穿云履屐轻。
林篁当路迸，泉水落溪鸣。
更宿招提夜，寥然一境清。

译文：

在山间行走不必在意路程是远还是近，只要登上山顶，这一趟行程就算是圆满结束。
坐着竹轿越过石头的时候，心里不免有些害怕；穿着鞋子和木屐在云雾中穿行，反倒觉得脚步轻盈自在。
路边的竹林肆意生长，仿佛要挡住前行的道路；山间的泉水从高处落下，在溪涧中发出清脆的声响。
我决定在这佛寺中留宿一晚，这里的一切都显得那么寂静清幽，让人心旷神怡。