城上
晚目层城上，山川自吐吞。
断云孤岭秀，涨潦一溪浑。
烟起谁家树，人归何处村。
不堪东北望，回首又黄昏。
译文：
傍晚时分，我登上高高的城墙极目远眺，眼前的山川仿佛有着生命，时而展现出雄浑的气势，时而又收敛着深沉的力量，像是在吞吐着天地间的灵气。
那一片片零散的云朵飘浮在天空，映衬得孤独的山岭更加秀丽挺拔。溪水因为雨水而上涨，整条溪流变得浑浊不堪，翻滚着黄色的泥浆。
不知从哪户人家的树上，袅袅地升起了炊烟，那淡淡的烟雾在空气中缓缓飘散。而路上的行人，也正朝着自己未知的村落归去。
我实在不忍心向东北方向望去，因为每一次回首，看到的都是那即将消逝的黄昏。夕阳的余晖洒在大地上，一切都被笼罩在一片金黄之中，却也让我的心中涌起了无尽的哀愁。