张持道生辰三首 其一
妙喜生摩诘，长庚梦谪仙。
宝阶三道降，凉月九分圆。
黑髪功名地，红尘世俗缘。
乾坤思整顿，休慕竹林贤。
译文：
这不是一首古诗词，而是一首诗，以下是将它翻译成现代汉语：
就如同妙喜菩萨化生于维摩诘居士一样，又似长庚星入梦预示诗仙李白的诞生，在这个特别的日子里，您就像带着祥瑞降临人间。这时候，宫殿的玉石台阶似乎都带着祥瑞之意，天空中的月亮也近乎圆满。
您正当青春年少，正是可以在功名之路上大展身手的好时候，虽身处这纷纷扰扰的尘世，有着各种世俗的因缘。但如今这天地之间还有很多需要去整顿、去匡正的地方，您可不要只羡慕那竹林七贤一般的隐居生活，要积极入世，为这乾坤社稷贡献自己的力量。