张持道生辰三首 其二
几下陈蕃榻，常窥孔氏墙。
玄通融释老，廓落傲羲皇。
永祝千龄寿，从今一瓣香。
玉枝长不汗，莫问鬓邉霜。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是对张持道生辰的贺诗。下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
您多次受到如同陈蕃礼遇徐孺子那样的尊重与款待，也常常深入探究像孔子学问那样的高深知识。
您对道家和佛家的思想有玄奥通透的理解，将它们融会贯通，心胸豁达开阔，甚至能超越上古时代的羲皇。
我在此永远祝愿您能享有千年的寿命，从现在起，我会怀着虔诚之心，为您献上一瓣心香。
您就像那美玉般的枝条，永远不会被世俗的烦恼所沾染，也不必去在意两鬓间如霜的白发。