竹夫人

宋代 • 郭印

林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，书夜不能忘。

译文：

这“竹夫人”呀，带着那林间竹林的潇洒风姿，被人放置在了枕头和竹席的旁边。

它有着如冰一般的肌肤，本就纯净无染；好似美玉雕琢的骨架，自然而然地散发着清凉。

它最值得称赞的是有着虚心的品质，从始至终都保持着刚正的气节。

在炎热漫长的夏天，它一直陪伴在身边，无论是白天还是黑夜，都让人难以忘怀这份相伴的惬意。