藤枕

宋代 • 郭印

剡藤新织就，一榻共清凉。
琥珀珍难得，龙头贵莫当。
不辞拳石冷，宁羡锦囊香。
梦觉华胥乐，神怡四体康。

译文：

这新织好的剡藤枕头啊，和我的床榻一同带来清凉之感。

像琥珀那般珍贵的枕头实在难得一见，龙头样式的名贵枕头也难以比拟它。

我不嫌弃这藤枕像拳石一样带着冷意，更不羡慕那装在锦囊里散发香气的枕头。

枕着这藤枕，我在睡梦中仿佛进入了华胥国，享受着无尽的快乐。一觉醒来，我神清气爽，全身都舒畅安康。