上政府五首 其一

宋代 • 郭印

王室当年若缀旒，片言戡定出奇谋。
临机勇决千钧弩，济险优游万斛舟。
掌上回旋皆造化，毫端升黜是春秋。
虫鱼尽喜乾坤泰，宇县宁闻杞国忧。

译文：

当年的王室就如同旗帜上随风飘荡的缀旒一样，摇摇欲坠、岌岌可危。而您只用了简短的话语，就谋划出了出奇制胜的策略，一举平定了乱局。

在关键时刻，您勇敢果断，就像那能射出千钧之力的强弩一般，锐不可当；在应对艰难险阻时，您从容不迫、游刃有余，好似那承载万斛重量的大船，稳稳前行。

您在手中运筹帷幄，一切事物的发展变化就如同自然造化般精妙；您笔下的文字决定着官员的升迁与贬黜，这评判的标准就如同《春秋》一般严谨公正。

世间万物，哪怕是微小如虫鱼之类的生物，都因您而欣喜于这天下太平的盛世；在整个国家之内，哪里还能听到像杞人忧天那样的担忧之音呢。