汉州塔二首 其二

宋代 • 郭印

相随步屧转穹隆，万室鳞鳞指顾中。
自笑情怀非旷士，谁知筋力已衰翁。
吟余尚惜西山日，立久翻忧北户风。
从此不须攀绝顶，云深无处认鼇宫。

译文：

我迈着脚步，沿着弯曲的道路缓缓前行，身边好像有人相伴。放眼望去，众多房屋密密麻麻，犹如鱼鳞一般，全都尽收眼底。

我不禁暗自嘲笑自己，这情怀可不像那些豁达超脱的隐士。谁又能知道呢，其实我的体力已经大不如前，俨然是个衰弱的老头了。

吟诵完诗句，我还十分珍惜西山那即将落下的夕阳；长久地站立着，反而开始担忧从北面窗户吹来的冷风。

从现在起，我不用再费力去攀登那山峰的绝顶了，因为那云雾浓重的地方，我已经找不到传说中仙人居住的宫殿了。