次韵邵子文感春之什
池塘不似昔年春，蝶乱蜂狂更恼人。
莫傍花丛看婉娩，且怀诗卷诵清新。
山林祗管萦魂梦，寰宇无端变刼尘。
遥想江东忧未歇，可能熟醉巧谋身。
译文：
如今池塘的景致已不像往年春天那般美好了，蝴蝶和蜜蜂肆意飞舞、喧闹，这更让人觉得心烦意乱。
不要再在花丛边流连，去欣赏那花朵娇艳柔美的模样了，不如怀揣着诗卷，诵读那些清新雅致的诗句。
山林的美景总是在我的梦境里萦绕，可这世间却无端地陷入了如同劫灰一般的动荡之中。
我遥想着江东地区的忧患还没有停歇，人们又怎么能够在沉醉中巧妙地为自己谋划安身立命的办法呢。